2014年9月20日土曜日

Macでスペイン語を入力するには。(2014/9 追記あります)

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

このブログを書くにあたり、まず困ったのは、
óやñなどの特殊文字をどうやって入力するのか、ということ。
もっといろいろなやり方があるのかもしれませんが、
今のところこの方法で困ったことはないので、
どなたかのお役に立てれば、ということで、書いておきますね。

①まず、システム環境設定を開きます。




②【キーボード】をクリック。





③【入力ソース】をクリック。





④左下の【+】をクリックして。。。


 


追加したい言語を選択。今回はスペイン語。
普通の【Spanish】と【Spanish-ISO】では、キーボードの配列が違いました。
とりあえず【Spanish】を選択し、【追加】をクリック。
(どちらがいいのか、私にはよく分かりませんでした。。。)





入力ソースにスペイン語が追加されました。





これからスペイン語を入力したい!というときは、右上の「あ」の部分をクリックして、
【Spanish】を選びます。




キーボードの配列はこんな感じです。
例えば、「ó」と入力したいときは、
Pの右のキーを押してから「o」を押すと入力できます
数字の「1」は、Shiftを押しながらだと「¡」になります。
Mの右の「,」のキーは、Shiftを押しながらだと「¿」となり、
その隣の「.」のキーは、Shiftを押しながらだと「?」となります。





戻し忘れてスペイン語入力のままになっていて、
英文を入力しようと思ったらおかしなことになったり。。。なんてこともありますが、
(一度スペイン語を選択していると、全角のときはひらがなになりますが、
 半角にすると常にスペイン語になるので、
 スペイン語からはひとまず離れる場合は、
 同じく右上の「あ」のところで、「A 英字」に戻します。)

最初に「é」など入力できたときは、ちょっと感動しました(^^;)

どなたかの参考になればいいなと思います。

2014.9 追記

動詞の活用をいろいろと進めて行くうちに、
「averigüé」(averiguar 調査する の1人称点過去)が出てきました。

「ü」の出し方にちょこっと苦労したので。

Windowsの場合は違うみたいですが、
Macの場合は、 【シフトキー + 「`」キー 】+【「u」キー】
 で出ます♪ 

シフトキー押しっぱなしで「u」キーまで打つと「Ü」(大文字)になり、
「`」キーを押した後で離して「u」キーを打てば、「ü」になりますよ〜。

*********追記ここまで***********


Androidでのスペイン語入力についても書いていますので、
よろしければご覧くださいね→こちら

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん  

0 件のコメント:

コメントを投稿