【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」1/9 El festival de verano

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」1/9　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ：El festival de verano

●書き取れなかったところ。単語など。

te sienta muy bien.　とても似合っている。
　　　　　　　　　　　te queda muy bien.　も同様に使われるが、こちらはサイズがぴったり、というニュアンス。
el tuyo　君のもの　tu yukata
los puestos　屋台、露店
tengo muchas ganas de〜　私はとても〜がしたい

●日本紹介モノローグ

夏祭りは近所の神社や公園などで行われることが多いです。
　　Muchos festivales de verano se celebran en santuarios o en parques del vecindario. 

食べ物や、綿菓子などのお菓子を売る露店があり
　　Hay puestos que venden comida y golosinas, como algodón de azúcar;（algodón dulceとも）

金魚すくいや輪投げが出来る露店もあります。
　　en otros se puede jugar a capturar peces de colores o a lanzar aros. 

広場では輪になって盆踊りを踊ります。
　　 En la plaza la gente baila bon odori en círculo. 

引き続き頑張ります。

とろん

【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」12/26 Kioto

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」12/26　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ：Kioto

●書き取れなかったところ。単語など。

me alegra 不定詞　〜して私は嬉しい
profesión　行列、行進
el festival de Gion　祇園祭
¡cuanta gente!　なんと多くの人々か！→大変な人出だね
se ve 不定詞　〜するのが見える
mide（medir）　寸法が〜ある　
　　　　　　　　　後ろに寸法の数値が来るだけで身長・高さがくるだけで、背の高さが〜であるの意味になるが、
　　　　　　　　　「de altura」をつけるとより「高さ」であることが明確に。

●日本紹介モノローグ

京都市の人口は約147万です。
　　Kioto tiene una población de aproximadamente un millón cuatrocientos setenta mil habitantes.

８世紀に首都になり、
　　En el siglo octavo se convirtió en la capital del país,  

明治維新の時に首都が東京に移るまで、ここに御所がありました。
　　y albergó la corte imperial hasta que en la restauración Meiji la capital se trasladó a Tokio .

市内には約1,600の寺があると言われています。
　　Se dice que hay unos mil seiscientos templos budistas en la ciudad.

引き続き頑張ります。

とろん

【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」12/19 las máquinas expendedoras

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」12/19　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ： las máquinas expendedoras　自動販売機

●書き取れなかったところ。単語など。

es muy práctico que〜　〜なのはとても便利です
lo extraño es que〜　〜なのは不思議です
　　　（いずれも個人の主観。なのでque以下は接続法になる）
hay mucha seguridad ciudadana　治安がいい

●日本紹介モノローグ

日本全国に500万台以上の自動販売機があります。
　　En todo Japón hay más de cinco millones de máquinas expendedoras.

冷たい飲み物が販売されるほかに、
　　Se venden refrescos, y además 

例えばコーヒー、お茶、スープなどの暖かい缶入り飲料も提供されます。
　　se ofrecen bebidas calientes en lata como por ejemplo café, té y sopa.  

自動販売機は精度が高く、釣り銭も正しく出ます。
　　Las máquinas son de alta precisión y dan el cambio exacto.

引き続き頑張ります。

とろん

【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）12/12 Nagoya

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」12/12　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ： Nagoya

●書き取れなかったところ。単語など。

fue construido　建築された（受け身文）
qué es lo que〜　〜するものは何ですか
el tejado del castillo　城の屋根
reluce como el oro　金のように光り輝く
un pez imaginario　想像上の魚

cuyo〜（cuya〜）　＜所有を表す関係形容詞＞　その〜　
se parece a〜　〜に似ている
　  cuya cabeza se parece a la de un tigre　　その頭がトラの頭に似ている

●日本紹介モノローグ

名古屋市の人口は約225万で、
　　Nagoya con una población de unos dos millones doscientos cincuenta mil habitantes,
　　
東京、横浜、大阪についで日本で４番目に人口が多い都市です。
　　es la cuarta ciudad más poblada de Japón después de Tokio, Yokohama y Osaka. 
　　
日本第三の都市圏の中心です。
　　Es la ciudad principal de la tercera area metropolitana del país.

名古屋城は日本三名城の１つと言われています。
　　El castillo de Nagoya se considera uno de los tres mejores de Japón. 

引き続き頑張ります。

とろん

【スペイン語】西検４級の結果が返ってきました。。。

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

先月受験した西検４級。
自信を持って出来たところもあるけれど、
自信を持って間違っているであろうところも多く（^^;
ダメだろうなぁと思っていたのですが。。。


合格しました〜♪　わ〜い♪♪
ビックリでした。でもよかったです。。。
引き続き地味に勉強を頑張って、３級も受けてみたいなぁ〜という気持ちになりました！

頑張りま〜す！

よろしければこちらの記事もどうぞ。受験直後に書いたものです。

　【スペイン語】西検４級受験。。。＆受験までにやったこと

最後までお読みいただきありがとうございました。

とろん