4/29 まいにちスペイン語＆単語

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます（*^o^*）

４月29日にやったこと。

●NHKラジオ「まいにちスペイン語」　ストリーミング　４月22日分。

Perú es mi país favorito.

形容詞が後ろに来るのが、私としてはちょっと難しいんですよね。いつも。
日本語も「私の大好きな国」。
英語でも「my favorite country」となりますしね。
mi país　だと「私の国」って先に来て、その後でfavorito となるので、
同時通訳とか、大変だろうなぁ、などといらぬ心配をしたりします。。。

でも、自分の国を言って、私なら「日本人です」と言って、
「日本、大好きな国なんです」って言われたら、そりゃぁ嬉しいと思うので、
覚えておきたいフレーズだなと思いました。

●スペイン語養成ドリル　2000題
　
　今日は３章。定冠詞、不定冠詞と、たまたまですが、形容詞。
　ちょうどラジオでやったのとかぶります。

　単語に定冠詞、不定冠詞をつけたり、形容詞の形を変えたりする問題。

　形容詞は基本的に名詞の後ろにつくのですが、
　名詞の前にくることもあり、そうなると意味が変わるものもあるのです。
　ここが、面白くもあり難しくもあり。

　　名詞＋grande　【大きい】　　　gran＋名詞　【偉大な】
　　名詞＋pobre　【貧しい】　　　pobre＋名詞　【かわいそうな】
　　名詞＋viejo　【年寄りの】　　　viejo＋名詞　【古くからの、ベテランの】
　　　　　この場合は反対語はjoven　　　　この場合は、反対語はnuevo
　　名詞＋nuevo　【新しい】　　　nuevo＋名詞　【今度の、新規の、新たな、別の】

　　　
例えば、　un coche nuevo　なら、【新しい車、新車】ですが、
　　　　　un nuevo coche　なら、【今度の車（買い替えたばかり、とか）】のような感じ。

後ろに形容詞が来ると、言葉通りの意味、
先に形容詞が来ると、飛躍した意味というか。
面白いけど、難しい。

テキストに載っていたものだけではわかりにくかったので、
辞書でひいて調べたものも追加して覚えました。

形容詞とセットで、単数形を複数形にしたり、など細かい問題がたくさん。

まだ３章なのですが、やっぱり私は単語が入っていないんだな、と実感。
見たことはあるけれど、すぐに意味が出て来ない単語ばっかり。

delgado　痩せた
listo　賢い
barco　船
hilo　糸
palabras　単語
frase　文（この２つはセットで覚えてしまった方がよさそう）
gimnasio　体育館
ley　法律
cuchillo　ナイフ
　辞書で調べたらcuchilla＝牛刀、刃など　だそうで。
　ナイフの種類を、男性形と女性形で区別するのですね。面白いな。
nube　雲
amistad　友情
nariz　鼻
　複数形のnarices　で出たので、全然わからなかったです。
　鼻は１つなのに〜。複数形で使う文章も多いのですね。

単語や熟語を全然覚えない中学生娘に、
「単語と熟語を覚えれば、もっと点数もあがるのに！」なんて言ってる母ですが、
自分自身、全然単語と熟語が入っていないという。。。

明日はまず単語からやろうと思います。

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん