【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）10/3

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」10/3　ストリーミング

日本のことを話しましょう

　　　año nuevo　新年

●書き取れなかったところ。単語など。

metas　　目標、豊富
handicap de un dígito　一ケタのハンディキャップ   dígito＝数字
tratando se de ti.　　あなたについて言えば　
te resulta muy difícil　あなたにとってとても難しい
me pondré a ...　〜に真剣に取り組もうと思う
Es que...　実は〜です。

１月６日は祝日「Dia de los Reyes Magos」主顕節〜東方三賢人の日
（Navidades〜クリスマスから１月６日までのクリスマス休暇）
　前日の５日の夜に子どもたちにプレゼントを持ってくる。
　東方三賢人＝イエスの誕生時に乳香、没薬、黄金を贈りものとして捧げた。
　　（Wikipedia　東方の三博士より）

●日本紹介モノローグ

日本では正月が年中で最もめでたいときです。
　　En Japón el año nuevo es el periodo más feliz del año.

正月三が日は、家族や身内で祝います。
　　Los tres primeros días del año se celebran en familia.

　en familia　広い意味で言えば一緒に住む家族だけでなく身内も。

三が日にはおせち料理を食べます。
　　Esos días se come osechi.

　無人称。

縁起のいい、重箱に詰められたたくさんの種類の料理です。
　　Es una gran variedad de platos de buen augurio guardados en cajas lacadas.

　augurio　兆し　前兆
　lacar　漆、塗る   cajas lacadas　漆塗りの箱
　guardar　保存する、しまう

応用編はやっぱり単語が。。。。ですが文法をある程度やったので、なんとなくわかって嬉しいです。

引き続き頑張ります。

とろん