【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/13 Hiroshima

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。
テキストを持っていないので、ひたすら聞いて調べています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/13　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ：Hiroshima

●書き取れなかったところ。単語など。

está registrado como〜　〜として登録、指定されている
patrimonio la humanidad　世界遺産
exactamente　そのとおりです
bellísima　とても美しい（bella　＋　isima　絶対最上級）
se integra　一体化させる（integrar）＋se　で自動詞：一体化する　に
el pórtico　柱廊　鳥居
está flotando　浮かんでいる　現在進行形
Fíjate bien　よく注意して見て！　túに対する肯定命令
se vera　見られるだろう（受け身の再帰代名詞＋verの未来三人称単数系）
cuando bajera marea　潮が引いてきた時に　cuandoの後、未来の時は接続法現在

●日本紹介モノローグ

広島市は人口約120万で、
　　Hiroshima, con una población de aproximadamente un millón doscientos mil habitantes,

中国地方最大の都市です。
　　es la ciudad más grande de la región de chugoku.

1945年に、人類史上初の原子爆弾の爆撃を受けました。
　　人類史上初→人類史の　　de la historia de la humanidad
　　初の原子爆弾の爆撃→初の原子の爆撃　el primer bombardeo atómico
　　受けました→被りました　sufrió

　　En mil novecientos cuarenta y cinco sufrió el primer bombardeo atómico de la historia de la humanidad.
　　
広島市は国際平和都市を宣言しています。
　　〜を宣言しています→〜と宣言されてきています。
　　　　ser受け身を現在完了に　ha sido proclamada（〜と　にあたるスペイン語は必要なし）

　　Hiroshima ha sido proclamada ciudad internacional de la paz.


引き続き頑張ります。

とろん