【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/20 七五三

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。
テキストを持っていないので、ひたすら聞いて調べています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/20　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ：七五三

●書き取れなかったところ。単語など。

a los 〜　años.　　〜才のときに
rezar　祈る、祈願する、お参りする
se hizo unas fotos 　自分自身の写真を撮ってもらう
estudio　スタジオ

●日本紹介モノローグ

七五三は三歳、五歳、七歳の子どもの成長を祝う行事です。
　　七五三＝日本固有のものなので　Él shichigosan
　　祝う→祝われる　se celebra

　　Él shichigosan es un evento en él que se celebra el crecimiento de los niños de tres, cinco, y siete años.

11月15日頃、家族に連れられ神社や寺に詣でます。
　　家族に連れられ→家族が彼らを連れて行きます。　su familia los lleva
　　神社や寺へ→神社または寺へ　a un santuario sintoísta o a un templo buddhist.
　　詣でます→祈るため　arezar
　　Alrededor del quince de noviembre su familia los lleva a rezar a un santuario sintoísta o a un templo budista.

長寿を願い、千歳飴という飴を子どもが食べる習慣があります。
　　長寿を願い→長寿を（子どもたちに）願う目的で　con el fin desearles larga vida
　　千歳飴という飴→千歳飴と呼ばれる飴　caramelos llamados chicoseame
　　〜という習慣があります→〜というのが習慣です　es costumbre〜
　　Es costumbre que los niños coman caramelos llamados chicoseame con el fin desearles larga vida.

引き続き頑張ります。

とろん