【スペイン語】NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/6 los balnearios 温泉

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

覚えたことをまとめています。
テキストを持っていないので、ひたすら聞いて調べています。

NHKラジオ「まいにちスペイン語（応用編）」2/6　ストリーミング

日本のことを話しましょう

テーマ：los balnearios　温泉

●書き取れなかったところ。単語など。

mente　知能、頭の中　　　ずっと〜していた＝現在形　
                                          tengo en mente　ずっと頭の中にあった、考えていた
lo que pasa es que〜　実は〜です
debe de ser〜　〜であるに違いない
dar un consejo　アドバイスをする
te recomiendo+不定詞　私は君に〜することをすすめる
pernoctar　宿泊する　　　sin pernoctar allí　　そこに宿泊することなしに
eso　そんなこと

balneario→温泉の出る保養地

●日本紹介モノローグ

日本には火山が多いため、天然の温泉がたくさんあります。

　　火山が多いため→火山が多く、そしてそのため
　　天然の温泉がたくさんあります→たくさんの天然の温泉があります

　　En Japón abundan los volcanes y por eso hay muchas aguas termales naturales. 
　　
温泉を利用するためには、旅館と呼ばれる日本式のホテルに宿泊しなければならないのが普通でした。

　　温泉を利用するためには→温泉に入るためには
　　宿泊しなければならないのが普通でした→普通は人は宿泊しなければなりませんでした。

　　Para tomar baños termales, normalmente había que alojarse en hoteles al estilo japonés llamados ryokan.

しかし最近、宿泊を伴わずに、温泉だけを利用できる施設も増えてきました。

　　宿泊を伴わずに→そこで夜を過ごす必要なく（alojarseを繰り返さないために）
　　温泉だけを利用できる→人が温泉だけを楽しむことができるところの
　　　　　　　　　　　　　　（同じ言葉の繰り返しを避けるため、温泉＝termas）
　　施設も増えてきました→ますますより多くの温泉施設が見られます
　　
　　Sin embargo, últimamente se encuentran cada vez más balnearios donde se puede disfrutar de las termas sin tener que pasar allí la noche.

sin embargo　peroよりかしこまった感じ

引き続き頑張ります。

とろん