【雨】にまつわるいろいろ

お越しくださりありがとうございます（*^o^*）

関東地方も梅雨入りしたらしいですね〜。
天気もモヤモヤ、私の頭痛もモヤモヤ、気分もモヤモヤ。
無理せず過ごしたいと思います。

今日は【雨】にまつわるいろいろ。


スペイン語

「雨が降る」動詞　llover
Está lloviendo.　雨が降っています。

　ふんだんにある（生じる）という意味も。
　Me llueven los contratos.  契約がどんどん舞い込んでくる。

llovizna　霧雨

ことわざ
Nunca llueve a gusto de todos. 　あちら立てればこちら立たず。
　nunca　決して〜ない
　gusto de todos　すべての人の好み　というようなことかな。

　雨は決してすべての人の好むようには降らない→あちら立てればこちら立たず

（参考：白水社「現代スペイン語辞典」ほか）


英語

「雨が降る」動詞　rain
It is raining.　雨が降っています。

　やはり　a rain of〜　で　〜の雨　という言い方も。

a misty rain, a drizzling rain　霧雨

ことわざ
After rain comes fair weather. 　雨の後には晴天が来る→雨降って地固まる。

いい諺♪


日本語

風餐雨臥（ふうさんうが）　風雨にさらされて苦労すること。
膏雨（こうう）　恵みの雨

読めるけど書けないタイプの感じです。。。

お読みいただきありがとうございます。
引き続き頑張ります。

勉強中ゆえ、
何か大きな間違いなどありましたらお知らせいただけたら嬉しいです。

とろん