西検４級を受けようと思っているため（まだ申し込みはしていませんw）
こちらのドリルを日々ひたすらやっています。
比較級のあたりがまだ全然理解できていなかったな。。。
問題を解いて解答を見て、さらに解説に戻ったりすることで、
だいぶわかってきたように思います。。。
同じような問題も多いですが、その分何度もできるのでいいですね。
同じ文法を違った目線から見られるというのもいいです。
このドリルを何周かするのがひとまずの目標。
ハイペースで頑張ります。
昨日作った常備菜は「なすの南蛮漬け」。
ということで「なす」。
なす 【英語】eggplant, aubergine 【スペイン語】berenjena
なすは日本料理ではとにかくよく使われますよねぇ〜。
揚げたり焼いたり蒸したり。夏の風物詩です。
私の娘はなす嫌い。私も子どもの頃はそれほど好きではなかったかな。。。
「なす」といえば、焼いたなすにお醤油か（かつおぶしが踊るのを見るのは好き）
ピーマンと味噌炒めか。。。という感じで。
なすが好きになってきたのは。。。やっぱりパスタのおかげかなぁ。
そこから戻って、今は焼きなすや揚げ出しも大好きです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語では eggplant, aubergine
学校英語だと、なすは eggplant と習って、卵に似てると言えば似てる？とかなんとかで
インパクトがあってすぐに覚えたような気がしますが、これはアメリカ英語で、
イギリス英語で aubergine なのだそうです。
そしてスペル上では、フランス語もドイツ語もオランダ語も aubergine なのだとか！
英語 aubergine オウバジーン
ドイツ語 aubergine オベルジーネ
オランダ語 aubergine オーベィジーン
フランス語 aubergine オベルジヌ、オベルジーヌ
（参考サイト：What's in a Name?）
どちらにしても「卵のなる木」という意味らしいです。
「なす eggplant 料理」と検索したら、
Grilled eggplant（Yakinasu）みたいな感じだったので、
「なす アメリカ 料理」って検索してみましたら、
たくさん出てきたのが
【Eggplant Parmesan】なすのパルメザン焼き
なすとチーズ、合いますしねぇ。おいしそう。
一口に「なす」と言っても、皮の硬さやら何やらいろいろ違うので、
合う料理も変わってくるのでしょうねぇ。。。
ちなみに
「なす aubergine 料理」と検索してみたら、
【Slow-cocked aubergine】なすの煮込み
などもありますが、先ほども書いたように
aubergine というスペルだと各国いろいろな料理が出てきますね〜。
でも「aubergine」のスペルを覚えておけば、なすはあちこちでちゃんと買えそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スペイン語だと berenjena 。
「なす berenjena 料理」と検索してみたら、
まぁ〜出てきます！スペイン料理！
【Tortilla de berenjenas】なすのトルティーヤ
【Ensalada de berenjenas】なすのサラダ
【Berenjena al ajo 】なすのガーリック炒め
などなど。。。どれもおいしそう。
ちなみに、「berenjena 意味」と検索してみましたら、
スペインの老舗シューズブランド victoria のページが。
カラーバリエーションでした。
ヴィクトリア シューズ VICTORIA V106623 BERENJENA レディース キャンバス スニーカー
BERENJENA ベレンヘナ 紫
FRANCIA フランシア 青
ROJO ロホ 赤
NARANJA ナランハ オレンジ
BLANCO ブランコ 白
KAKI カーキ カーキ
MARINO マリノ 濃紺
NEGRO ニグロ 黒
ROSA ローザ ピンクっぽい
TAUPE トープ カーキより濃い感じ。
taupe だけ調べてみても私の手持ちの辞書には載っておらず、
google translateだと。。。「モグラ色」。
なるほど。たぶん合ってる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
aubergine と berenjena って「ber」の統一感（？）が合って、覚えやすそう。
なすを見たら、わ〜っと今日調べたことがちゃんとよみがえると。。。いいなぁ。
昨日作った、「なすとえびの南蛮漬け」
とろんのまいにち献立
冷蔵庫でまだ冷やし中。今日食べるのが楽しみです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
とろん
0 件のコメント:
コメントを投稿