【ラジオ英会話】５月12日放送分

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

●NHKラジオ「ラジオ英会話」　ストリーミング　５月12日放送分。

今月のテーマ「Betsy and Duncan's Little Hair Salon」
今週のテーマ「Week 2, Blowing off Steam」

Roomie trouble

DuncanはLindaのヘアカットにとりかかる。
彼女の友人Vickyもここの顧客。

一度で書き取れた部分は黒字。単語の解説の後書き取れた部分は青字でかいています。

L：I'm ready for a change.
D：You'd look great with a pixie cut, Linda.
L：I wouldn't mind a pixie.
D：All right!! Say, how's vicky?
L：Vicky and I had a falling-out.
D：Oh, no...
L：She was eating me out of house and home.
D：Really?
L：And, she could never come up with rent money.
D：That's a shame.

□Words and Expressions□

うさばらしをする　blow off steam　スチームをぶわ〜っとブローして出す。steam＝うさ
ルームメイト　roomie（roommateの略）
イメージチェンジをしたい、イメージを変える準備ができている　be ready for a change
〜などよく似合うと思いますが　you'd look great with...　
ピクシーカット　pixie cut　（大変短いボーイッシュなカット）
〜いいですね。〜してもいいですよ、というサイン　I wouldn't mind...
ねぇ、ところでさぁ（カジュアルなよびかけ）　say,
仲違い、決裂　falling-out
〜の家にある食べ物を食べ尽くして迷惑をかける　eat...out of house and home
　（家庭から追い出すほど食べてしまう）
〜という金額を出す、工面する　come up with...
家賃　rent money
それは残念。残念だわ。。。（カジュアル）　that's a shame

□重要表現□

〜ストリーミングのページのテキスト〜

Vicky and I had a falling-out.

これは告白の表現です。
have a falling-out は、「崩れて外に出る・バラバラになる」といった直訳もできます。have a big fight などよりも深刻な響きがあります。

□Apply it！□

How are Pat and Billy?
They had a falling-out.
They did?
Yes, they are no longer working together.

□Say it！□

wouldn't の　dn　を鼻を通して言う。
I wouldn't mind a pixie.

（ラジオ講座は、テキストを持っていないので、
　聞いたまんまを書いています。あやふやなスペルは調べますが。。。
　いろいろと間違いがあるかもしれません。。。）

□Listen for it！□

何についてのアナウンスですか？

土曜日からスプリングフェスティバル　5月17日
樹木がどうのこうの。。。コミュニティがどうのこうの。。。

スプリングフェスティバル
地域自生の樹木や灌木を購入・植樹する資金を募る例年の行事

□Try it in a new situation！□

ちょっと大げさになるかも。２人は劇的に語る傾向がある。
いやぁ、ラジオならではですね〜。
一人で聞いてニヤニヤしちゃいました。。

引き続き頑張ります♪

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん