【ラジオ英会話】５月22日放送分

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

●NHKラジオ「ラジオ英会話」　ストリーミング　５月22日放送分。

今月のテーマ「Betsy and Duncan's Little Hair Salon」
今週のテーマ「Confidential Conversations　内々の話」

Birthday Boy　誕生日の主役

一度目で書き取れた部分は黒字、解説を聞いてからの２回目で書き取れた部分は青字でかいています。

Betsy：Do you want styling lotion, Josh?
Josh：A little bit.
B：So what are your plans for the weekend?
J：I'm going camping in the Big Sur.
B：Maybe...you shouldn't go.
J：Why not?
B：Your friends have planned a big birthday bash for you.
J：When?
B：This Saturday.　I'm sorry I let the cat out of the bag.
J：I'm glad you told me.

□Words and Expressions□

誕生日の主役　birthday boy　誕生日の男性に。年齢に関係ない。
スタイリングローション　styling lotion
〜（日時など）の予定は？　what are your plans for〜
　　予定は１つしかないと取られないように、複数にするのが普通だそうです。
ビッグサー　Big Sur　カリフォルニア州の有名な景勝地　
　　　　　　　　　　　　スペイン語の　El Sur Grande（偉大な南）　からうまれたと言われる。
〜は控えた方がいいかもしれません。　Maybe you shouldn't　〜
　　　　you shouldn't の強い響きをmaybeで抑えた形　よく使われる。
誕生日の大パーティー　birthday bash　　bash＝にぎやかなパーティー
秘密をばらす　let the cat out of the bag
教えてくれてよかったです　I'm glad you told me

□Apply it！□

I'm sorry I let the cat out of the bag.

ごめんなさい、秘密をばらしてしまって。

let the cat out of the bag ＝子豚の代わりに猫を袋に入れて売り、それがばれる、という由来説も。
うっかりばらしてしまう、というニュアンス

♪応用練習

I think I'll ask Akiko to marry me.
She's already married!
What! Oh no! Is it true?
I'm sorry I let the cat out of the bag.

□Say it！□

弱める部分をまとめて言ってみる。
So what are your plans for the weekend?

赤字の部分がわかれば意味はわかるので、それ以外は短くまとめて弱く。

□Listen for it！□

one in a million much makers.　伴侶を見つけるためのサービス。

今日申し込むとついてくる特典は？

50ドルのギフト券　やすゆきズ焼き肉の　25店舗のどこでも有効

きっとここがquestionになるんだろうと思っていたので（^^;

□Try it in a new situation！□

彼らはネコである！！！
let the rat out of the bag　に変えていました。

（ラジオ講座は、テキストを持っていないので、
　聞いたまんまを書いています。あやふやなスペルは調べますが。。。
　いろいろと間違いがあるかもしれません。。。）

引き続き頑張ります♪

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん