【ラジオ英会話】５月19日放送分

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

●NHKラジオ「ラジオ英会話」　ストリーミング　５月19日放送分。

今月のテーマ「Betsy and Duncan's Little Hair Salon」
今週のテーマ「Confidential Conversations　内々の話」

Where There Is a Will…　遺書のあるところ

一度目で書き取れた部分は黒字、解説を聞いてからの２回目で書き取れた部分は青字でかいています。

K：This is the hair cut I want.
D：A short bob?
K：Yeah! I'm tired of my long hair.
D：Okey-dokey. How's life been treating you, Kelsey?
K：Things could been better.
　　My husband got left out of his father's will.
D：That must be disappointing.
K：It is. He is thinking of suing his stepmother. Of course, it's all very hush-hush.
D：But of course.

□Words and Expressions□

内々、内密の、極秘の　confidential
遺書のあるところ　where there is a will
　　where there is a will, there is a way. 　意思のあるところ、道あり。ということわざ。
ショートボブ　short bob
わかりました。OK！　okey-dokey
どうしてた？どうしてました？（カジュアルな挨拶）　how's life been treating you　
あまり芳しくありません　things could been better
〜から除外される　get left out of〜　　　leave out　除外する、含めない
〜を訴える、〜を相手取って訴訟を起こす　sue
父親が再婚した相手　stepmother
みな絶対に〜で。　　all very...
内緒の　hush-hush
そりゃもちろん　but of course

□Apply it！□

〜ストリーミングのページのテキスト〜

Of course, it's all very hush-hush.

もちろん、みな絶対に内緒ですよ。

警告の表現。
hush - hush は「シ・シ」と直訳できますが、
「内緒の」というカジュアルな意味を持っています。
all very hush - hush の形でよく使われます。
子ども服と大人服のショップさんで「hush-hush」ってありますね。
可愛くて娘の服もたまに買っていましたが。。そういう意味だったのですね〜。

♪応用練習

I'm thinking of buying that cafe.
That's sounds very exciting!
Of course, it's all very hush-hush.
But of course.

□Say it！□

「ゲットする」という意味以外の「get」はやや弱められる。

My husband got left out of his father's will.
この場合のgotは「〜という状態になった」の意味なので、弱く。become や grow　と同様に。

□Listen for it！□

何についてのコマーシャルか。

ワンミリオンマッチメーカー？結婚紹介所？love of your life.

one in a million much makers.

まぁまぁ聞き取れたかな〜。細かいところは全然だめですが。。。


□Try it in a new situation！□

女性は大変不機嫌バージョン。。。
うなってる。。。

こんなに怒っていたら、間違えて切りそう。。。

（ラジオ講座は、テキストを持っていないので、
　聞いたまんまを書いています。あやふやなスペルは調べますが。。。
　いろいろと間違いがあるかもしれません。。。）

引き続き頑張ります♪

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん