【ラジオ英会話】５月14日放送分

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

●NHKラジオ「ラジオ英会話」　ストリーミング　５月14日放送分。

今月のテーマ「Betsy and Duncan's Little Hair Salon」
今週のテーマ「Blowing off Steam（憂さ晴らし）」

Sweet Revenge　甘き復讐

「リベンジ」っていう海外ドラマを家族で見ているので、
これは書けました！すぐ！

Duncanは地元で有名人のお客さんEllaにハイライトの提案をする。
彼女は恋人Chadをの話をあっけらかんとする。

一度目で書き取れた部分は黒字、解説を聞いてからの２回目で書き取れた部分は青字でかいています。

D：How about copper highlights?
E：OK! Just make me beautiful.
D：You're already glamorous, Ella.
E：You're just saying that.
D：No, I'm not. Hey, isn't that Chad walking by?
E：I'm giving him the silent treatment. He said he was too busy to talk to me.
D：Uh-oh！ He's in the doghouse.
E：Yep. I'm giving him a taste of his own medicine!

□Words and Expressions□

甘き復讐、胸のすく復讐　sweet revenge
カッパー　銅色のハイライト　copper highlights
　（ヘアーハイライト＝髪の一部を効果的に明るくする方法。複数形になることが多い）
あでやかな、魅力的な　glamorous
口ばっかり。本当はそうは思っていないでしょう。　You're just saying that.
そんなことありませんよ（↑に対する定番の答え方）　No, I'm not.
あれ！ほら！　Hey
わざと〜を無視する、黙殺する　give...the silent treatment
　沈黙療法。よく使われる
忙しくて〜と話す時間がない　too busy to talk to...
おっと！いけない！　Uh-oh
嫌われて、評判ががた落ちで　in the doghouse
　犬が家の中から外に出されて、小屋の中に入っちゃいなさい！しかられたような感じ。
〜に、〜と同じ手口で仕返しをする　give...a taste of...own medicine
　　a taste of ＝a dose of

□Apply it！□

〜ストリーミングのページのテキスト〜

I'm giving him a taste of his own medicine!
同じ手口で彼に仕返ししているのよ。

これは怒りの表現です。
ここでの medicine (薬) は「苦さ、つらさ」の象徴で、
giving him a taste of his own medicine は、
彼がくれた「苦しさ、つらさ（薬）」を彼自身にも味わわせる、というイディオムです。
薬は苦いもの、という時代に生まれたイディオム。

♪応用練習

You're not answering the phone?
No, she didn't answer my call for days.
Really?
Yes, I am giving a taste of her own medicine!

□Say it！□

You're just saying that.
普段は弱められる人称代名詞「You」ですが、「あなたという人は」という気持ちで強めに。

□Listen for it！□

スプリングフェスティバル
地域自生の樹木や灌木を購入・植樹する資金を募る例年の行事

プラントセールではどんな植物が購入できるか？

wildflowersしか聞き取れなかった。。。。あと３つくらいあったような。
単語がわからない。。。

native wildflowers（自生の野草）
ヴァインズ＝つた　と先生が言いましたが、
蔦というとIvyしかでてこないです。。。
ヴァイン　という発音だけで調べてみたら、
「蔓　つる」＝vine　という単語を見つけました。これのことかな。
ferns（シダ）
saplings（苗木）

単語を知らないとキャッチできませんねぇ。。。

□Try it in a new situation！□

これは「甘き復讐」というフィルムノアール（暗黒映画）の一場面である。

くら〜いBGMと共に始まりました。。。

その後３人で映画の話に。

（ラジオ講座は、テキストを持っていないので、
　聞いたまんまを書いています。あやふやなスペルは調べますが。。。
　いろいろと間違いがあるかもしれません。。。）

引き続き頑張ります♪

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん