【ラジオ英会話】５月21日放送分。

こんにちは。

お越しいただきありがとうございます(*^o^*)

●NHKラジオ「ラジオ英会話」　ストリーミング　５月21日放送分。

今月のテーマ「Betsy and Duncan's Little Hair Salon」
今週のテーマ「Confidential Conversations　内々の話」

Deep Dark Secret　深くて暗い秘密

一度目で書き取れた部分は黒字、解説を聞いてからの２回目で書き取れた部分は青字でかいています。

Duncan：Sofia! What can I do for you today?
Sofia：I need to have my gray roots colored.
D：O.K. How's Richie doing?
S：He's been feeling down in the dumps lately.
D：Really?
S：He lost all his savings playing porker. Now he's going bankrupt.
D：That's really tough.
S：I know. I don't want this to get around.
D：Got it.

□Words and Expressions□

深くて暗い秘密　deep dark secret　頭韻を踏んでいる。
〜する必要がある　I need to...　
〜を染めてもらう　have...colored　
　　　have one's hair cut　髪をカットしてもらう　と同じ用法
　　　have　人　do　　　〜に...させる　という使い方もある
生え際の白髪（普通は複数）　gray roots
落ち込んで、意気消沈して　down in the dumps　こちらも頭韻
〜して自分の貯金を使い果たす　lose all one's savings ...ing
破産する　go bankrupt
それは何とも厳しいですね　that's really tough.
そうなんですよ。。。まさに。。。　I know
ここだけの話にしてくださいね　　I don't want this to get around.
　　get around　広まる


□Apply it！□

I don't want this to get around.
これはここだけの話にしてよ。
これは警告の表現です。I
 don't want you to ... と、相手に直接警告するのではなく、 I don't want this to ... 、と事柄を目的語にし、 to get around (広まる) のは困ると表現されています。

♪応用練習

I'm changing jobs!
You are?
Yes, but I don't want this to get around.

□Say it！□

beenを縮めて弱める
He's been feeling down in the dumps lately.

「べん」「びん」っぽく。

□Listen for it！□

one in a million much makers.　伴侶を見つけるためのサービス。

６ヵ月の期間を申し込むと月額いくらになるのか。

39.95 a month. 　聞き取れた♪
明日の質問の予測もついた。。。

□Try it in a new situation！□

They are 150 years old!!

さすが声優さん♪
弟はまだたった130歳！まだチャンスがあるよ〜。だそうで♪

（ラジオ講座は、テキストを持っていないので、
　聞いたまんまを書いています。あやふやなスペルは調べますが。。。
　いろいろと間違いがあるかもしれません。。。）

引き続き頑張ります♪

最後までお読みいただきありがとうございました♪

とろん